1
00:00:01,125 --> 00:00:02,418
عمن يبحثون؟
2
00:00:02,501 --> 00:00:04,545
من يعتقد أنه أطلق النار على الرئيس؟ مِلكِي.
3
00:00:04,628 --> 00:00:06,005
سابقًا في فضيحة...
4
00:00:06,130 --> 00:00:07,798
-نصب فخ.
-نعم، لقد قمت بتثبيته.
5
00:00:07,881 --> 00:00:09,758
أنت غاضب لأنني خدعتك.
6
00:00:09,842 --> 00:00:11,176
هاك، هذه ليست النقطة.
7
00:00:11,635 --> 00:00:13,012
نحن نبدو متشابهين. أنت مثلي.
8
00:00:13,095 --> 00:00:14,388
نحن لبعضنا البعض.
9
00:00:14,471 --> 00:00:16,765
-ما هو اسمك الحقيقي؟
-هل يهم؟
10
00:00:18,267 --> 00:00:20,602
سرطان قاتل للصحف الليبرالية
11
00:00:20,686 --> 00:00:21,937
سوف يتسرب المرض.
12
00:00:22,021 --> 00:00:24,857
انزلي من المنصة يا فيرنا. أريد ذلك بأدب.
13
00:00:24,940 --> 00:00:26,817
يمكنني تقديم خطاب الاستقالة الخاص بي.
14
00:00:26,900 --> 00:00:29,778
أو الذي حاول قتل الرئيس.
أعطي اسم الرجل.
15
00:00:29,862 --> 00:00:30,946
ما هي التهمة؟
16
00:00:31,030 --> 00:00:32,823
إنه رهن الاعتقال بموجب قانون الوطنية.
17
00:00:37,536 --> 00:00:40,789
أمريكا لك، سالي لانجستون،
القبض على الشخص الذي أطلق النار على الرئيس
18
00:00:40,873 --> 00:00:42,332
يستحق أن يعرف.
19
00:00:42,416 --> 00:00:44,126
لم تكن خجولاً بشأن هوليس...
20
00:00:44,209 --> 00:00:48,005
لوزير العدل هذا المساء
قلت إنني سأعلن ذلك في المساء.
21
00:00:48,088 --> 00:00:49,339
ما العائق إذن؟
22
00:00:49,423 --> 00:00:51,258
ولا يزال المشتبه به قيد التحقيق.
23
00:00:51,341 --> 00:00:52,509
مثير للشك.
24
00:00:52,593 --> 00:00:54,386
ومن الواضح أنه الجاني.
25
00:00:54,470 --> 00:00:56,638
والأدلة ظرفية،
26
00:00:56,722 --> 00:00:58,891
للإعلان
يقولون أن الاعتراف مطلوب.
27
00:00:58,974 --> 00:01:00,934
هل يتم استخدام تقنيات التحقيق؟
28
00:01:01,018 --> 00:01:02,478
نعم. باستمرار. لا ينكسر.
29
00:01:02,561 --> 00:01:05,439
ربما ينبغي تطوير التقنيات أكثر من ذلك بقليل.
30
00:01:19,286 --> 00:01:22,581
ما اسمك؟ ما اسمك؟ مع من تعمل؟
31
00:01:31,757 --> 00:01:33,592
ولم يجيب على أي أسئلة.
32
00:01:33,675 --> 00:01:34,676
سوف تعطي.
33
00:01:34,760 --> 00:01:35,886
إنهم يعطون دائمًا.
34
00:01:35,969 --> 00:01:37,596
في النهاية، هم بالتأكيد يعطون.
35
00:01:39,056 --> 00:01:41,141
ما أتساءل عنه هو…
36
00:01:41,809 --> 00:01:44,144
البقاء تحت الماء
يبدو الأمر كما لو أنه لا يستطيع تحمله بعد الآن.
37
00:01:45,354 --> 00:01:46,480
للسؤال.
38
00:01:46,563 --> 00:01:48,857
ربما تقلل من جرعة الاستجواب
39
00:01:48,941 --> 00:01:51,068
يجب أن تفكر في حقوق الإنسان.
40
00:01:51,151 --> 00:01:53,278
أنا المدعي العام أيها السادة.
41
00:01:53,362 --> 00:01:55,364
أنا أمثل أمريكا.
42
00:01:55,447 --> 00:01:58,325
الولايات المتحدة
في هذه الغرفة معك.
43
00:01:58,408 --> 00:02:01,370
على الأراضي الأمريكية
يجب عليك التعامل مع السجين بعناية.
44
00:02:03,997 --> 00:02:05,290
وكالة المخابرات المركزية,
45
00:02:05,374 --> 00:02:07,835
وزارة الأمن الداخلي،
قانون باتريوت
46
00:02:07,918 --> 00:02:10,045
وأنت واقف في هذه الغرفة مرتديًا نظارتك
47
00:02:10,129 --> 00:02:13,298
وحتى تتمكن من العبث بملفك
قاتل ومات
48
00:02:13,382 --> 00:02:14,591
أنا أمثل الجميع.
49
00:02:14,675 --> 00:02:17,427
نحن لسنا على الأراضي الأمريكية.
هذه ليست أمريكا.
50
00:02:17,511 --> 00:02:18,887
هذا هو البنتاغون.
51
00:02:18,971 --> 00:02:20,973
إنه مقاتل عدو
52
00:02:21,390 --> 00:02:23,600
بني، أنا الممثل الأمريكي، هل تفهم؟
53
00:02:23,684 --> 00:02:25,686
أمريكا في هذه الغرفة معك.
54
00:02:25,769 --> 00:02:27,396
أنت ضيف هنا.
55
00:02:27,855 --> 00:02:28,939
اسكت.
56
00:02:31,942 --> 00:02:33,068
مرة أخرى.
57
00:02:52,171 --> 00:02:53,130
فيرنا؟
58
00:02:53,213 --> 00:02:55,299
ما الذي تفعله هنا؟ هل أنت بخير؟
59
00:02:55,382 --> 00:02:58,010
أنا آسف جدا، ليف. كل هذا خطأي.
60
00:02:58,093 --> 00:02:59,094
ما هو خطأك؟
61
00:02:59,178 --> 00:03:00,429
-ماذا تقول...
-هاك.
62
00:03:00,512 --> 00:03:02,723
أنا السبب في أنهم أخذوا هاك.
63
00:03:13,984 --> 00:03:16,653
أين هوليس؟
ألن يكون هو مضيف هذه الرقصة؟
64
00:03:16,737 --> 00:03:18,947
هوليس دويل هو سبب دعوتي لك هنا.
65
00:03:20,741 --> 00:03:22,034
هل تريد أن تشرب شيئا؟
66
00:03:22,576 --> 00:03:23,952
بالطبع سأشربه
67
00:03:24,036 --> 00:03:25,746
أنا أعرف. هل أنت موظف في دويل؟
68
00:03:25,829 --> 00:03:27,206
لقد رأيتك في الكونغرس.
69
00:03:27,289 --> 00:03:29,541
هوليس وأبي من المعارف القدامى!
70
00:03:29,625 --> 00:03:32,336
غادرت UT وذهبت إلى والدي.
لقد قلت أنني سأنتقل إلى واشنطن،
71
00:03:32,753 --> 00:03:34,171
لذلك دعا هوليس.
72
00:03:35,547 --> 00:03:37,216
لا أكثر.
73
00:03:38,842 --> 00:03:40,385
لقد زرت هوليس أمس.
74
00:03:40,469 --> 00:03:42,471
كان لديه هاتف ثانٍ في مكتبه.
75
00:03:42,554 --> 00:03:45,182
وعندما رآني حبسني في درجه.
76
00:03:45,265 --> 00:03:47,684
مثل تجار المخدرات
كان يمكن التخلص منه.
77
00:03:47,768 --> 00:03:50,979
هاتف؟ أكثر من واحد
هل اجتمعنا لأنه كان لديه هاتف؟
78
00:03:51,063 --> 00:03:53,899
زوجي يقاتل من أجل حياته في المستشفى!
79
00:03:53,982 --> 00:03:56,735
فيرنا. الكثير من الناس لديهم هاتفين.
80
00:03:57,486 --> 00:03:58,987
لم يكن موجودا في وقتي.
81
00:04:01,156 --> 00:04:03,283
هوليس دويل
82
00:04:14,503 --> 00:04:15,963
1202555012
83
00:04:18,131 --> 00:04:20,175
(202) 555 - 0129
84
00:04:20,259 --> 00:04:22,803
موضوع الهاتف
شكرا على التقرير، فيرنا.
85
00:04:22,886 --> 00:04:24,137
زوجتي تنتظر في المنزل.
86
00:04:24,221 --> 00:04:26,640
آسف، أعتقد أنني من الطراز القديم
87
00:04:26,723 --> 00:04:30,686
لكن هوليس بيتسي
أو عندما تتحدث إلى بيكي؟
88
00:04:31,436 --> 00:04:34,523
كان يتحدث عن فندق ستانورث.
89
00:04:34,606 --> 00:04:36,483
من مكان الرامي الذي أطلق النار على فيتز.
90
00:04:37,818 --> 00:04:40,862
لقد كنت تري ديلت، وكان هو تشي أوميغا،
91
00:04:40,946 --> 00:04:42,823
لا يمكننا أن نكون زملاء في الغرفة، هل فهمت؟
92
00:04:42,906 --> 00:04:44,241
أنا أفهم
93
00:04:44,324 --> 00:04:46,285
ما هي أفضل ميزة زميلتي في الغرفة؟
94
00:04:46,368 --> 00:04:47,202
خارج المدينة.
95
00:04:48,245 --> 00:04:49,538
هل سنذهب من هنا؟
96
00:04:49,621 --> 00:04:51,707
دعونا نتحدث أكثر من ذلك بقليل.
97
00:04:51,790 --> 00:04:54,334
أريد أن أعرفك بشكل أفضل.
98
00:04:55,085 --> 00:04:57,129
هل تعلم؟ فكرت مرة أخرى،
99
00:04:57,212 --> 00:04:59,423
لا أريد أن أعرفك بشكل أفضل.
100
00:04:59,506 --> 00:05:00,924
شكر. طاب مساؤك.
101
00:05:01,800 --> 00:05:06,305
أخبرتني مصادري في البيت الأبيض
عندما تصبح سالي لانجستون الرئيس الحالي
102
00:05:06,388 --> 00:05:08,390
قال أن هوليس عاش في البيضاوي.
103
00:05:08,473 --> 00:05:11,059
إنه يستغل غياب فيتز.
104
00:05:12,019 --> 00:05:14,396
-هل نتصل بالرقم؟
-لا. دعها تبقى.
105
00:05:14,479 --> 00:05:15,439
ثم ستكون هناك حاجة إليها.
106
00:05:15,522 --> 00:05:18,025
كلكم من أول مرة التقينا
وبما أنك تعرف،
107
00:05:18,108 --> 00:05:20,944
هوليس دويل يسعى للقوة الغاشمة.
108
00:05:21,028 --> 00:05:24,698
ولهذا السبب كذب
لقد خدع وقتل.
109
00:05:24,781 --> 00:05:27,034
لقد جمعتكم هنا لأنني أؤمن
110
00:05:27,117 --> 00:05:30,746
رئيس الولايات المتحدة
إنه من يحاول القتل
111
00:05:39,296 --> 00:05:40,547
رسالة مجلس الشيوخ المؤقت
112
00:05:42,215 --> 00:05:43,383
إلى الرئيس و...
113
00:05:43,467 --> 00:05:45,969
أنا أضعه موضع التنفيذ…
وزير العدل
114
00:05:46,053 --> 00:05:47,304
مستشفى جيمس ماديسون
115
00:05:47,387 --> 00:05:49,264
لقد تم إرجاع صحتي
116
00:05:50,307 --> 00:05:51,433
سأعود إلى واجبي...
117
00:05:51,516 --> 00:05:54,728
إلى نائب الرئيس ومجلس الوزراء... ثالثاً...
118
00:05:54,811 --> 00:05:57,397
مع أطيب التحيات، فيتزجيرالد توماس جرانت الثالث
119
00:06:01,818 --> 00:06:02,986
ماذا تعلمت؟
120
00:06:03,070 --> 00:06:04,446
إلقاء التحية دون طرح الأسئلة
121
00:06:04,529 --> 00:06:06,156
ربما يمكنك تقبيلي.
122
00:06:06,239 --> 00:06:07,449
مرحبًا. تعال الى هنا.
123
00:06:07,532 --> 00:06:09,076
-ماذا تعلمت؟
-لا شئ.
124
00:06:09,159 --> 00:06:10,285
-أديسون.
-لا شئ.
125
00:06:10,369 --> 00:06:13,080
لم أتعلم شيئا.
ليس حقا على الإطلاق. لا يوجد صوت.
126
00:06:13,163 --> 00:06:15,290
وكالة المخابرات المركزية، وكالة الأمن القومي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
127
00:06:15,374 --> 00:06:17,793
ولا يوجد أحد رهن الاعتقال بتهمة اغتيال الرئيس
128
00:06:17,876 --> 00:06:20,170
ولا يقبل أن يكون رهن الاعتقال.
129
00:06:20,253 --> 00:06:22,464
-وهذا...
- فدمروه.
130
00:06:22,547 --> 00:06:23,882
اسم العميل الخاص بك
131
00:06:23,965 --> 00:06:26,343
-ربما إذا أعطيت...
-لا. قلت لك لا يوجد اسم
132
00:06:26,927 --> 00:06:28,011
لو كان هناك اسم لوجدته
133
00:06:28,095 --> 00:06:30,931
أثناء البحث عن الإجابات
يبدو أنني أعرف الموضوع.
134
00:06:31,056 --> 00:06:33,934
قلت إذا كنا سنكون معا
لا يمكننا مشاركة كل شيء.
135
00:06:34,017 --> 00:06:35,811
أوليفيا، أنا أحاول المساعدة.
136
00:06:36,269 --> 00:06:38,605
أنا أعرف. أنا ممتن.
137
00:06:41,483 --> 00:06:42,526
تعال الى هنا.
138
00:06:52,702 --> 00:06:53,703
لقد جاء لإنقاذه.
139
00:07:00,710 --> 00:07:02,838
هناك رسالة رسمية إلى السيناتور إديسون ديفيس.
140
00:07:03,171 --> 00:07:04,965
-هل أحضرت رسالة إلى منزلي؟
-نعم؟
141
00:07:05,048 --> 00:07:06,675
الهوية وبصمات الأصابع، يا سيدي.
142
00:07:08,760 --> 00:07:09,594
إديسون ديفيس 2012/2013
143
00:07:13,598 --> 00:07:14,433
وقع هنا.
144
00:07:15,016 --> 00:07:15,976
هنا أيضا.
145
00:07:16,726 --> 00:07:17,811
هنا أيضا.
146
00:07:20,397 --> 00:07:21,440
شكرًا.
147
00:07:27,195 --> 00:07:28,488
ماذا أردت أن تقول؟
148
00:07:28,572 --> 00:07:30,198
-ماذا؟
-لقد جاء لإنقاذك.
149
00:07:30,282 --> 00:07:31,700
ماذا يعني ذلك؟
150
00:07:32,659 --> 00:07:33,994
-أنت تهرب مني.
-لا.
151
00:07:34,077 --> 00:07:35,454
لم ننام منذ أسبوع.
152
00:07:35,537 --> 00:07:36,496
تم إطلاق النار على الرئيس!
153
00:07:37,122 --> 00:07:38,457
ما علاقة ذلك بحياتنا العاطفية؟
154
00:07:39,040 --> 00:07:40,917
صباح الخير طفلي. إذا كنت تريد، دعونا نمارس الجنس. تعال.
155
00:07:41,001 --> 00:07:42,794
إذا كنت تريد أن يكون لديك موقف، دعونا لا نفعل ذلك.
156
00:07:42,878 --> 00:07:43,962
ليس لدي موقف.
157
00:07:44,045 --> 00:07:46,256
مهما كانت مشكلتك، فهذا هو العرض الذي تظهره.
158
00:07:46,339 --> 00:07:47,591
مثلك وخصوصيتك.
159
00:07:47,674 --> 00:07:48,592
مدى أهمية هذا…
160
00:07:48,675 --> 00:07:49,968
حفل تنصيب الرئيس جرانت
161
00:07:50,051 --> 00:07:51,636
أنت لم تقل أنك تريد العودة.
162
00:07:52,012 --> 00:07:52,888
ماذا؟
163
00:07:52,971 --> 00:07:55,891
أنا الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ.
أرسل رسالتين.
164
00:07:55,974 --> 00:07:57,893
لي ولرئيس مجلس النواب.
165
00:07:58,518 --> 00:07:59,519
خصوصية المعلومات.
166
00:08:01,188 --> 00:08:04,065
فيتزجيرالد جرانت
لاستعادة منصبه كرئيس
167
00:08:04,149 --> 00:08:05,817
هل أرسل لك رسالة؟
168
00:08:05,901 --> 00:08:08,987
مستيقظا واعيا
وأرسلت لك رسالة؟
169
00:08:09,070 --> 00:08:11,823
ألم تعلم؟ هذه معلومات سرية.
170
00:08:11,907 --> 00:08:12,908
اديسون
171
00:08:12,991 --> 00:08:14,117
-إلى أين؟
-خارج.
172
00:08:14,201 --> 00:08:16,036
أوليفيا. لا يمكن لأحد أن يتعلم هذا.
173
00:08:16,119 --> 00:08:17,662
حتى الرئيس لانغستون لا يعرف.
174
00:08:17,746 --> 00:08:18,830
لا تخبر أحدا.
175
00:08:18,914 --> 00:08:20,332
-ابتعد عن طريقي.
-ليف…
176
00:08:20,415 --> 00:08:23,001
ابتعد عن طريقي!
177
00:08:25,462 --> 00:08:26,463
صباح الخير طفلي.
178
00:08:40,310 --> 00:08:42,521
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تتصل بي عندما استيقظت
179
00:08:42,604 --> 00:08:44,022
ولا تختلق الأعذار لميلي
180
00:08:44,105 --> 00:08:45,732
أعرف أنك تكتب بسرعة.
181
00:08:45,815 --> 00:08:47,192
أنا آسف.
182
00:08:47,275 --> 00:08:48,652
ليست هناك حاجة.
183
00:08:49,778 --> 00:08:50,862
استيقظ.
184
00:09:04,834 --> 00:09:06,086
توم، هال.
185
00:09:12,050 --> 00:09:13,301
هل يستريح؟
186
00:09:14,302 --> 00:09:15,470
بمعنى أنه كذلك.
187
00:09:16,805 --> 00:09:17,681
فيتز؟
188
00:09:19,975 --> 00:09:20,850
أوليفيا.
189
00:09:26,106 --> 00:09:27,440
وهو لم يستيقظ بعد.
190
00:09:33,196 --> 00:09:34,781
ماذا فعلت؟
191
00:09:40,328 --> 00:09:41,663
أيها السادة، ماذا لدينا؟
192
00:09:41,746 --> 00:09:43,415
الحصار في شرق السودان.
193
00:09:43,498 --> 00:09:46,209
أخبار جيدة، الرئيس غرانت
توقع هذه الخطوة
194
00:09:46,293 --> 00:09:47,794
مجلس الأمن الطارئ
195
00:09:47,877 --> 00:09:49,087
لقد وضع خطة للتحصيل.
196
00:09:49,170 --> 00:09:52,215
-الأمم المتحدة؟ هل نحن الطرف الذي يقدم التنازلات؟
-لا يا سيدي.
197
00:09:52,299 --> 00:09:56,511
كيف نظهر ذلك في شرق السودان
دعونا نتحدث عن ذلك بعد ذلك.
198
00:09:56,595 --> 00:09:57,762
هناك خياران واضحان.
199
00:09:58,680 --> 00:10:01,891
الحصار من خليج عدن
يمكننا استهدافه مباشرة.
200
00:10:02,225 --> 00:10:04,102
العاصمة التي تقع فيها كينيازي والمناطق المحيطة بها
201
00:10:04,185 --> 00:10:06,062
لقد ضربنا المقرات والمنشآت العسكرية.
202
00:10:06,146 --> 00:10:08,732
أقترح خيارا ثالثا.
دعونا نفعل كلا الأمرين.
203
00:10:11,401 --> 00:10:15,530
سيدي، التدخل العسكري
قد نحتاج إلى التأجيل.
204
00:10:16,239 --> 00:10:17,782
من منكم قام بتزوير توقيعه؟
205
00:10:17,866 --> 00:10:19,659
-أنا.
-ألم تمنعه أيضاً؟
206
00:10:19,743 --> 00:10:21,494
عندما أرسل الرسالة، اتصل بي.
207
00:10:21,578 --> 00:10:23,788
أنك سوف توقفني
كنت أعرف ولم أرغب في ذلك.
208
00:10:23,872 --> 00:10:26,666
- ليست خطوة سيئة.
-بالتأكيد سيئة للغاية.
209
00:10:26,750 --> 00:10:28,668
إنها جريمة فيدرالية. خيانة.
210
00:10:28,752 --> 00:10:31,087
العودة إلى خطاب الواجب في حين فاقد الوعي
211
00:10:31,212 --> 00:10:32,964
تزوير توقيع الرئيس..
212
00:10:33,965 --> 00:10:35,550
القانون والقواعد والخطاب المدني
213
00:10:35,634 --> 00:10:38,011
نحن دولة ديمقراطية مع
هل تفهم؟
214
00:10:38,094 --> 00:10:40,805
هذه ليست نيكاراغوا. على حسب عقلك...
215
00:10:40,889 --> 00:10:43,058
ألا يمكننا سرقة البيت الأبيض؟ نحن نلعب.
216
00:10:43,141 --> 00:10:45,268
لقد تم ذلك من قبل، وسيتم القيام به مرة أخرى.
217
00:10:45,352 --> 00:10:48,605
ما قلته مخالف للقانون بشدة.
218
00:10:48,688 --> 00:10:50,982
أوقع فيتز أثناء نومي.
سيكون مثاليا.
219
00:10:51,066 --> 00:10:55,528
لقد كنت أفعل ذلك منذ أن أصبح حاكماً.
أنا لم أوقع هذه الورقة فحسب
220
00:10:55,612 --> 00:10:57,822
لم أوقع دون استخدام رأسي.
221
00:10:57,906 --> 00:11:00,742
التصرف بدافع الغضب
أنا لست رجلاً ليفكر في الأمر لاحقًا.
222
00:11:00,825 --> 00:11:01,785
أنا امرأة.
223
00:11:01,868 --> 00:11:04,537
فكرت في الأمر واتخذت قراري.
224
00:11:04,996 --> 00:11:08,375
شخص ما أطلق النار على فيتز ثلاث مرات،
شخص ما أطلق النار على هال،
225
00:11:08,458 --> 00:11:10,627
لقد قتلوا بريتا كاجين.
226
00:11:10,710 --> 00:11:12,253
وقام هوليس بتنظيمه.
227
00:11:12,337 --> 00:11:15,006
وهو الآن جالس في البيت الأبيض يقوم بأعماله
228
00:11:15,090 --> 00:11:18,093
همسات لصاحبة الجلالة سالي لانجستون.
229
00:11:18,176 --> 00:11:20,178
لا أستطيع السماح بهذا.
230
00:11:20,261 --> 00:11:25,934
تلك الأفعى هوليس في حضننا
لأننا أطعمنا لفترة طويلة
231
00:11:26,017 --> 00:11:27,852
لا يمكننا الإبلاغ عنه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
232
00:11:27,936 --> 00:11:29,896
أعطها للشرطة أو المحكمة
233
00:11:30,021 --> 00:11:34,442
لا يمكننا الانتظار حتى تتحقق العدالة.
لأنه علينا حماية فيتز.
234
00:11:34,526 --> 00:11:36,444
يجب علينا حماية الأسرار.
235
00:11:36,695 --> 00:11:38,613
لقد تبعنا الشيطان إلى السجن الفيدرالي
236
00:11:38,697 --> 00:11:39,906
نحن لا نريد أن نذهب.
237
00:11:39,989 --> 00:11:42,867
لذلك أكتب رسالة. ولقد وقعت.
238
00:11:42,951 --> 00:11:45,578
لم أطيع القانون. ولم ألتزم بالدستور.
239
00:11:45,662 --> 00:11:47,038
سأفعل نفس الشيء مرة أخرى.
240
00:11:47,122 --> 00:11:50,083
دون الانتحار
الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس
241
00:11:50,166 --> 00:11:52,752
لإخراج سالي من هناك مهما حدث.
242
00:11:52,836 --> 00:11:54,295
ماذا يقول الأطباء؟
243
00:11:54,379 --> 00:11:55,964
الرصاصة في رأسه موجودة في فص واحد.
244
00:11:56,047 --> 00:11:58,967
أنا أعرف جروحك. ما هو التوقع؟
245
00:11:59,050 --> 00:12:02,220
قد يستيقظ ويكون بخير خلال 72 ساعة.
246
00:12:02,303 --> 00:12:03,304
"يمكن أن يكون."
247
00:12:03,388 --> 00:12:04,431
ماذا يحدث إذا لم يكن الأمر كذلك؟
248
00:12:05,849 --> 00:12:07,934
عندما أصيب وودرو ويلسون بسكتة دماغية، توفيت زوجته لمدة عامين.
249
00:12:08,017 --> 00:12:09,394
حكم البلاد ونجح.
250
00:12:09,477 --> 00:12:11,646
أستطيع أن أتدبر أمري حتى يتولى المسؤولية.
251
00:12:11,771 --> 00:12:13,231
-سايروس.
-البلد…
252
00:12:14,441 --> 00:12:15,942
يمكننا أن ندير الأمر معًا.
253
00:12:18,111 --> 00:12:19,529
ليف؟
254
00:12:19,612 --> 00:12:20,947
أنا أفكر.
255
00:12:24,868 --> 00:12:26,369
-نعم توم.
-جاءت المكالمة.
256
00:12:26,453 --> 00:12:28,455
الرئيس لانجستون.
257
00:12:28,830 --> 00:12:30,457
يريد الرئيس جرانت.
258
00:12:38,089 --> 00:12:39,174
شكرًا.
259
00:12:44,596 --> 00:12:46,264
سالي! انها مثل معجزة!
260
00:12:46,389 --> 00:12:50,935
صلواتنا موجهة إلى شعبك الأمريكي
الصلوات التي أديتها
261
00:12:51,019 --> 00:12:51,936
تم الرد عليه!
262
00:12:52,604 --> 00:12:53,730
أنا ممتن.
263
00:12:53,813 --> 00:12:55,648
"الرب صالح للجميع."
264
00:12:55,732 --> 00:12:59,194
ميلي، كنت أتمنى ترتيب زيارة.
265
00:12:59,277 --> 00:13:00,445
يزور؟
266
00:13:00,528 --> 00:13:03,281
<ط> نعم. لتهنئة زوجته شخصيا.
267
00:13:03,364 --> 00:13:06,826
يمكننا أيضًا التحدث عبر الهاتف إذا أراد ذلك.
هل هو مستيقظ؟
268
00:13:06,910 --> 00:13:08,369
إنه نائم.
269
00:13:11,706 --> 00:13:14,501
أنا آسف، سالي. الطبيب يتصل بي.
270
00:13:14,584 --> 00:13:17,337
تهانينا وأطيب تمنياتنا
سأقوم بإعادة توجيهه.
271
00:13:17,420 --> 00:13:19,631
شكرا جزيلا على الاتصال. أراك لاحقًا.
272
00:13:22,926 --> 00:13:24,260
هو يعلم.
273
00:13:35,772 --> 00:13:37,065
-ديفيد.
-بات.
274
00:13:37,148 --> 00:13:38,316
كيف الحال؟
275
00:13:38,399 --> 00:13:39,400
لا أستطيع أن أقول.
276
00:13:39,484 --> 00:13:41,986
لأقول لك
إنه ينتهك قانون الوطنية.
277
00:13:42,070 --> 00:13:44,155
وجدت نفسي في قبو البنتاغون
278
00:13:44,239 --> 00:13:47,367
أثناء تعرضه للضرب وهو على وشك الموت
يمكنني العثور عليه أثناء خضوعي لهذا التعذيب.
279
00:13:47,450 --> 00:13:48,785
هذا لا يعني أن هذا يحدث.
280
00:13:48,868 --> 00:13:51,204
نعم. هذا هو الجزء الصعب.
281
00:13:51,287 --> 00:13:53,206
-"الجزء الصعب"؟
- أن يكون محاميًا أمريكيًا.
282
00:13:53,289 --> 00:13:55,291
للامتثال للقانون والحفاظ على سلامة أمريكا
283
00:13:55,375 --> 00:13:58,044
لتحقيق ذلك. إنه خط رفيع.
284
00:13:58,127 --> 00:13:59,462
لقد أعطيتك الإضراب
285
00:13:59,546 --> 00:14:01,172
لأنني اعتقدت أنك تستطيع ذلك.
286
00:14:01,256 --> 00:14:04,551
التعديل الدستوري المستمر
نحن نخالف.
287
00:14:04,634 --> 00:14:07,887
لا، شخص مجنون
إطلاق النار على رئيس الولايات المتحدة
288
00:14:07,971 --> 00:14:09,889
نحن نحاول أن نفهم ما إذا كان قد ضرب أم لا.
289
00:14:10,265 --> 00:14:12,851
أنا الشخص الذي يريد أن يرى نجاحك أكثر.
290
00:14:12,934 --> 00:14:15,478
لكن فقط
لا يمكنك التحدث عن ارتداء قبعة بيضاء.
291
00:14:15,562 --> 00:14:18,022
لا يمكنك القتال جيدًا.
292
00:14:18,106 --> 00:14:19,983
نحن نعيش في العالم الحقيقي.
293
00:14:20,942 --> 00:14:22,068
لا تنسى هذا.
294
00:14:28,575 --> 00:14:30,118
لم أجد أي شيء آخر.
295
00:14:30,201 --> 00:14:31,119
لا شيء؟
296
00:14:31,202 --> 00:14:33,121
لا، بخصوص أوليفيا والآخرين.
297
00:14:33,204 --> 00:14:34,622
ما هي المشكلة؟ كان لديك أسبوع.
298
00:14:34,706 --> 00:14:36,916
-كنت مشغولا.
-لقصة القرن؟
299
00:14:37,000 --> 00:14:38,418
تم إطلاق النار على الرئيس.
300
00:14:38,501 --> 00:14:40,461
لقد كان هذا الأسبوع قصة قرون عديدة.
301
00:14:40,545 --> 00:14:42,255
لن أتخلى عن تزوير الانتخابات.
302
00:14:42,338 --> 00:14:43,923
لا تقلق، سأهتم بالأمر.
303
00:14:46,384 --> 00:14:47,802
مكتوب عليه رقم بيكي.
304
00:14:47,886 --> 00:14:48,845
-لا أعرف.
-هل يجب أن نتصل؟
305
00:14:48,928 --> 00:14:49,971
قال لا تتصل.
306
00:14:50,054 --> 00:14:51,514
نجد بيكي. بالنسبة لهوك.
307
00:14:51,598 --> 00:14:54,058
إذا دعا هوليس بيكي
كان الاغتيال خطته
308
00:14:54,142 --> 00:14:55,143
وألقى باللوم على هاك.
309
00:14:55,226 --> 00:14:56,477
لماذا لا نذهب إلى الشرطة؟
310
00:14:56,561 --> 00:14:57,937
لماذا لا نقضي على هاك؟
311
00:14:58,021 --> 00:14:59,480
هاك مع قانون باتريوت
312
00:14:59,564 --> 00:15:01,482
تم القبض عليه. إنه ليس سجنًا، إنه ظلام.
313
00:15:01,566 --> 00:15:03,318
لكن لماذا لا نذهب إلى السلطات؟
314
00:15:03,401 --> 00:15:05,486
لماذا لا نحاول؟ هل نحن واقفين هناك فحسب؟
315
00:15:05,570 --> 00:15:07,030
نحن لا نتوقف. ليف لديها خطة.
316
00:15:07,113 --> 00:15:09,115
-أي خطة؟
-لقد دفعنا ديوننا.
317
00:15:09,198 --> 00:15:11,618
ليف مع أشخاص مهمين وأعتقد ...
318
00:15:11,701 --> 00:15:12,785
ماذا؟
319
00:15:14,329 --> 00:15:16,205
موظف البيت الأبيض. تم إطلاق النار على الرئيس.
320
00:15:16,289 --> 00:15:17,373
تم القبض على هاك.
321
00:15:17,457 --> 00:15:19,542
هوليس دويل، أحد أغنى الأشخاص في البلاد،
322
00:15:19,626 --> 00:15:20,835
قد يكون وراء ذلك.
323
00:15:20,919 --> 00:15:23,713
هذه قضايا ومؤامرات متقدمة.
324
00:15:23,838 --> 00:15:26,466
هناك جانب مختلف لواشنطن،
325
00:15:26,549 --> 00:15:28,509
حيث تصنع السياسة وتتخذ القرارات.
326
00:15:28,593 --> 00:15:31,429
الموضوع هو الديمقراطية
أو أنه ليس علمًا بل قوة.
327
00:15:31,512 --> 00:15:33,014
وهذا ما حدث ليلاً
328
00:15:33,097 --> 00:15:34,641
أشياء لم يسمع عنها الأمريكيون.
329
00:15:34,724 --> 00:15:36,351
هذه مسألة خطيرة.
330
00:15:38,186 --> 00:15:39,687
نحن لا نشكك ليف في هذا.
331
00:15:43,149 --> 00:15:44,400
الناس.
332
00:15:45,401 --> 00:15:46,736
لدينا عميل جديد.
333
00:15:59,499 --> 00:16:02,543
هل ظنوا أنني غبي؟ هل ظنوا أنه طفل؟
334
00:16:02,627 --> 00:16:04,253
ماذا قالت السيدة الأولى على الهاتف؟
335
00:16:04,337 --> 00:16:06,923
لقد كان الأمر أشبه… لقد قدم عرضًا لي.
336
00:16:07,006 --> 00:16:08,299
مسرح الهواة!
337
00:16:08,383 --> 00:16:10,093
هل نفكر في نفس الشيء؟
338
00:16:10,176 --> 00:16:11,970
بينما هناك جثة بجانبهم
339
00:16:12,053 --> 00:16:13,846
أقسم أنك على قيد الحياة وبصحة جيدة
340
00:16:13,930 --> 00:16:14,889
سوف يركضون في الماراثون.
341
00:16:14,973 --> 00:16:16,724
لدي مسؤولية تجاه أمريكا.
342
00:16:16,808 --> 00:16:19,268
أعطى من قبل الله
مهمة هامة.
343
00:16:19,352 --> 00:16:20,687
إذا كنت أعارض هذه الرسالة
344
00:16:20,770 --> 00:16:23,398
بحثا عن السلطة
أنا أبدو انتهازية.
345
00:16:24,232 --> 00:16:28,653
في لعبة تكساس
وماذا تفعل في الحياة
346
00:16:28,736 --> 00:16:30,321
لا تظهر يدك.
347
00:16:30,405 --> 00:16:32,323
أنت تقوم بالاستعانة بمصادر خارجية لعملك لشخص آخر.
348
00:16:33,658 --> 00:16:36,160
إذا قمت بتسريب الرسالة إلى الصحافة
349
00:16:36,244 --> 00:16:39,831
يسألون أسئلة لا أستطيع أن أطرحها.
350
00:16:39,914 --> 00:16:43,334
عليك اتخاذ الخطوة النهائية وجمع كل شيء.
351
00:16:44,919 --> 00:16:47,922
لدي الرئيس غرانت في يدي
تم التوقيع منذ ساعات
352
00:16:48,006 --> 00:16:50,842
توجد نسخة من خطاب العودة إلى الخدمة،
353
00:16:50,925 --> 00:16:53,261
الخط والشبكة من الجدار إلى الجدار.
تم تسريب الرسالة.
354
00:16:53,344 --> 00:16:54,220
وأتساءل من فعل ذلك؟
355
00:16:54,303 --> 00:16:55,471
سيتم سؤال الرئيس.
356
00:16:55,555 --> 00:16:57,306
العالم كله سوف يرغب في رؤيته.
357
00:16:57,390 --> 00:16:59,726
هاريسون، احصل على طبيب. اجعل منهم أبطالا.
358
00:17:00,226 --> 00:17:01,894
هل يجب أن أكذب؟ إلى العالم؟
359
00:17:01,978 --> 00:17:04,313
انها ليست كذبة.
وهذا يتعارض مع قيمنا الأخلاقية.
360
00:17:04,397 --> 00:17:05,773
لقد أقسمنا، أليس كذلك؟
361
00:17:05,857 --> 00:17:09,402
تعافي الرئيس
ماذا لو قلت أنها كانت معجزة حتى الآن؟
362
00:17:09,485 --> 00:17:11,529
إنه بالتأكيد مثير للإعجاب بالنظر إلى إصاباته.
363
00:17:11,612 --> 00:17:12,947
إنها معجزة بعض الشيء، أليس كذلك؟
364
00:17:13,406 --> 00:17:15,283
كوين، اذهب معه. ولا يمكن إنكار ذلك علينا،
365
00:17:15,366 --> 00:17:17,410
أحتاج إلى حكاية من مصدر داخلي قوي.
366
00:17:17,493 --> 00:17:19,203
أنا كاذب رهيب.
367
00:17:19,287 --> 00:17:20,788
أنا لست رجلك، يا سيدي.
368
00:17:20,872 --> 00:17:22,331
هذه ليست كذبة، إنها قصة.
369
00:17:22,415 --> 00:17:25,251
للطفل من قبل
لقد رويت قصة، أليس كذلك؟
370
00:17:25,334 --> 00:17:26,377
لا يا سيدي.
371
00:17:30,631 --> 00:17:32,133
سايروس، لديك الأشخاص المهمين.
372
00:17:32,216 --> 00:17:33,885
الكونجرس، مجلس الوزراء، البيت الأبيض.
373
00:17:33,968 --> 00:17:35,219
يجب أن تعيش هذه الكذبة.
374
00:17:35,303 --> 00:17:37,472
تظاهر بأن عودة فيتز أمر مسلم به.
375
00:17:44,353 --> 00:17:46,856
ذلك يعتمد على التوقيت… سايروس.
376
00:17:46,939 --> 00:17:48,191
اعذرني. ماذا يحدث…
377
00:17:48,274 --> 00:17:50,735
لا تولي اهتماما لي.
سأحصل على بعض الملفات.
378
00:17:50,818 --> 00:17:53,529
الرئيس يريد أن يعرف عن شرق السودان.
379
00:17:53,946 --> 00:17:57,366
لإخلاء هذا المكان
لديك حتى نهاية اليوم.
380
00:17:57,450 --> 00:17:58,576
تفضل!
381
00:18:00,203 --> 00:18:02,997
الأخبار واعدة
ولكن عندما أفكر في جروحك
382
00:18:03,081 --> 00:18:05,249
مدى استعداد الرئيس لهذا المنصب.
383
00:18:05,333 --> 00:18:07,251
هناك علامات استفهام في هذا الشأن.
384
00:18:07,335 --> 00:18:08,628
التركيز على الإيجابية.
385
00:18:08,711 --> 00:18:09,962
هناك تقدم معجزة
386
00:18:10,046 --> 00:18:11,506
وتظهر عليه علامات الشفاء التام.
387
00:18:11,589 --> 00:18:13,800
حركاتهم لا إرادية. هو فاقد الوعي.
388
00:18:13,883 --> 00:18:14,967
هذا أمر سلبي.
389
00:18:15,051 --> 00:18:17,053
وفي هذه المرحلة هناك حركة إرادية أو لا إرادية
390
00:18:17,136 --> 00:18:18,888
ألا يشفى تماما؟
391
00:18:19,680 --> 00:18:20,848
-نعم ولكن...
-لكن لا.
392
00:18:20,932 --> 00:18:23,059
كن إيجابيا. عملك هو معجزة. شبكة.
393
00:18:23,142 --> 00:18:24,185
لا يمكن منع هذا.
394
00:18:26,354 --> 00:18:27,980
آبي لكيمبرلي ميتشل
395
00:18:28,064 --> 00:18:29,315
اتصل بالمنتج والرئيس
396
00:18:29,398 --> 00:18:31,609
أخبره أنني عدت من زيارتي. لا أعرف.
397
00:18:31,692 --> 00:18:33,069
هل نكذب على الصحافة؟
398
00:18:33,152 --> 00:18:34,862
أنا أعرف ما أفعله. اتصل بي.
399
00:18:36,239 --> 00:18:37,532
جيف، أنا آبي ويلان.
400
00:18:37,615 --> 00:18:39,617
يجب أن تعطيني شيئا. أيا كان.
401
00:18:40,034 --> 00:18:41,369
على الأقل خارج السجل.
402
00:18:42,411 --> 00:18:43,579
انها في حالة جيدة.
403
00:18:43,663 --> 00:18:45,915
لكن الجرح في رأسه شفي
قبل أن ينمو شعره
404
00:18:45,998 --> 00:18:47,917
ولن يظهر علنا.
405
00:18:48,000 --> 00:18:50,253
هل هو قلق بشأن تصور حلفائنا؟
أم أعداؤنا؟
406
00:18:50,336 --> 00:18:52,421
-لقد تحدثت بما فيه الكفاية.
-ماذا؟
407
00:18:53,923 --> 00:18:55,675
سيبقى بيننا، أليس كذلك؟
408
00:18:55,758 --> 00:18:56,843
بالطبع.
409
00:18:57,760 --> 00:18:59,929
السيدة الأولى تعتقد أنها تفتخر بنفسها.
410
00:19:01,347 --> 00:19:02,765
ميلي، عودي إلى السكن.
411
00:19:02,849 --> 00:19:05,768
سوف أقوم بترتيب مقابلة. سيكون هذا فقط.
412
00:19:05,852 --> 00:19:07,770
استخدم الإيماءات وتعبيرات الوجه عند الخروج من الباب.
413
00:19:12,900 --> 00:19:14,944
لا استطيع الانتظار للتحدث مع أمريكا
414
00:19:15,027 --> 00:19:16,654
وممتنة لدعمهم.
415
00:19:16,737 --> 00:19:19,407
شفاء الجروح
يمكن أن تنتظر. أليس كذلك؟
416
00:19:20,783 --> 00:19:23,411
أنت قلت ذلك، وليس أنا. لكن نعم.
417
00:19:23,494 --> 00:19:25,663
بيننا، إنه فخور قليلاً.
418
00:19:25,746 --> 00:19:26,956
نتيجة للإصابات،
419
00:19:27,039 --> 00:19:29,750
كعالم
على الرغم من أنني لا أستخدم كلمة معجزة
420
00:19:29,834 --> 00:19:32,003
ما رأيته في 25 عاما
وهذا هو أقرب شيء إلى المعجزة.
421
00:19:33,796 --> 00:19:36,340
وسوف نستمر في مراقبة التقدم المحرز.
422
00:19:36,424 --> 00:19:38,968
-لكنني لست مضحكا.
-اترك الأمر للكلمات.
423
00:19:41,429 --> 00:19:43,139
وعندما استيقظ، ألقى نكتة.
424
00:19:43,222 --> 00:19:44,307
هل ترغب في سماع ذلك؟
425
00:19:45,474 --> 00:19:47,685
وبمجرد استيقاظه، بحسب مصدر في البيت الأبيض.
426
00:19:47,768 --> 00:19:51,230
إلى السيدة الأولى: “عيد الميلاد القادم؟
وقال "دعونا نقول ذلك من الخارج".
427
00:19:51,314 --> 00:19:54,066
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتم إقالة الرئيس.
428
00:19:54,150 --> 00:19:56,152
تفرقت السحب الداكنة من البلاد ،
429
00:19:56,235 --> 00:19:59,822
الرئيس خارج دائرة الخطر
وعلى استعداد لتولي المسؤولية.
430
00:20:46,410 --> 00:20:47,536
لماذا لست سعيدا؟
431
00:20:47,620 --> 00:20:49,163
-ماذا؟
-يجب أن تكون سعيدا.
432
00:20:49,247 --> 00:20:52,792
كنت أعتقد أن الرئيس كان يموت،
لقد استيقظ وهذه معجزة.
433
00:20:52,875 --> 00:20:54,335
-نعم.
-معجزة حقيقية.
434
00:20:54,418 --> 00:20:55,795
حتى أنه قيل للفاتيكان.
435
00:20:55,878 --> 00:20:57,880
جرح رصاصة كهذا في الرأس
436
00:20:57,964 --> 00:20:59,298
حتى في أفضل الظروف
437
00:20:59,382 --> 00:21:02,718
بعد إصابة الدماغ هذه
438
00:21:02,802 --> 00:21:05,596
كن مستعدًا لتولي المهمة،
439
00:21:05,680 --> 00:21:07,974
مشكلة المهارات الحركية,
لا فقدان الكلام.
440
00:21:08,808 --> 00:21:11,644
أشكر القديسين، معجزة. أليس كذلك؟
441
00:21:11,727 --> 00:21:12,770
فقدان الكلام؟
442
00:21:14,397 --> 00:21:16,524
هل هذا شيء تستخدمه في الجملة؟
443
00:21:16,607 --> 00:21:17,775
مثل ذلك.
444
00:21:17,858 --> 00:21:20,069
لقد استقلت لأنك قلت أن الطفل سيأتي
445
00:21:20,152 --> 00:21:22,822
لقد قلت أن هناك طفلاً وهو ينتظرنا
446
00:21:22,905 --> 00:21:23,906
ولكن ليس هنا.
447
00:21:23,990 --> 00:21:25,241
إصابة الطفل باليرقان
448
00:21:25,324 --> 00:21:28,619
عامل اجتماعي
يحاول إنهاء حقوق الوالدين.
449
00:21:28,703 --> 00:21:29,662
الطفل ليس هنا.
450
00:21:29,745 --> 00:21:31,038
لم يكن لدي عمل طوال اليوم
451
00:21:31,122 --> 00:21:33,582
وعلى الانترنت طوال اليوم
التحقيق في الجروح الناجمة عن طلقات نارية
452
00:21:33,666 --> 00:21:36,294
من جونز هوبكنز
اتصلت بمصادري المتخصصة.
453
00:21:36,377 --> 00:21:38,254
ويشارك الخبراء أيضًا عبر الإنترنت.
454
00:21:38,546 --> 00:21:39,630
معجزة.
455
00:21:42,300 --> 00:21:44,176
ربما لا ينبغي لنا أن نحتفظ بالطفل.
456
00:21:44,260 --> 00:21:45,386
-إذا كنت مشغولاً للغاية.
-سايروس.
457
00:21:45,469 --> 00:21:48,139
اتصل بالخدمات الاجتماعية
سأقول أنك غير مستعد.
458
00:21:48,222 --> 00:21:51,058
يستغرق البحث المعجزة الكثير من الوقت.
459
00:21:51,142 --> 00:21:52,226
أريد الطفل.
460
00:21:52,310 --> 00:21:54,020
قلت أنك قدمت استقالتك
461
00:21:54,103 --> 00:21:57,523
لكن ليس لدي تصريح دخول إلى البيت الأبيض
لقد لاحظت أنك لم تستقيل.
462
00:21:57,606 --> 00:22:00,401
عندما اتصلت بـ The Times
قيل لي أنك لا تزال تعمل هناك.
463
00:22:00,484 --> 00:22:01,736
إنهم يعرفون أنني سأستقيل.
464
00:22:01,819 --> 00:22:03,612
سأستقيل عندما أنجب الطفل.
465
00:22:03,696 --> 00:22:04,780
عظيم. أنا مرتاح.
466
00:22:04,864 --> 00:22:07,199
فتاة صغيرة
لا يستطيع أن يرفع نفسه، أليس كذلك؟
467
00:22:07,283 --> 00:22:08,284
لا، لا يمكنه فعل ذلك.
468
00:22:08,367 --> 00:22:10,953
يمكن أن تكون هناك دائمًا مشاكل عند التبني.
469
00:22:11,620 --> 00:22:12,788
ومع ذلك، لا ترفع آمالك كثيرًا.
470
00:22:15,833 --> 00:22:18,627
لكي يأتي الطفل إليك
قد تكون هناك حاجة إلى معجزة.
471
00:22:35,561 --> 00:22:37,730
تكلم، لا تتكلم، الأمر متروك لك.
472
00:22:37,813 --> 00:22:39,231
لكن إذا لم تتحدث يا بني
473
00:22:39,315 --> 00:22:41,067
تحصل على عقوبة الإعدام. سوف تحمر خجلا.
474
00:22:41,150 --> 00:22:42,443
أعتقد أن الرئيس جرانت
475
00:22:42,526 --> 00:22:44,111
يضغط على الزر بنفسه.
476
00:22:45,946 --> 00:22:46,822
ماذا؟
477
00:22:46,906 --> 00:22:48,532
الرئيس غرانت سوف يقليك.
478
00:22:49,116 --> 00:22:52,244
إذا تكلمت الآن، قد تتحول عقوبتك إلى السجن مدى الحياة.
479
00:22:52,328 --> 00:22:53,621
سأتحدث. سأتحدث.
480
00:22:53,704 --> 00:22:55,164
ها نحن.
481
00:22:55,247 --> 00:22:57,375
ولكن ليس معك. معهم.
482
00:22:58,459 --> 00:23:00,002
سأتحدث معك.
483
00:23:00,086 --> 00:23:02,963
سأخبرك بما تريد معرفته!
ما تحتاج إلى معرفته!
484
00:23:03,047 --> 00:23:04,590
لكن اخرج من خلف الزجاج!
485
00:23:05,216 --> 00:23:06,467
دعونا نتحدث!
486
00:23:06,550 --> 00:23:08,719
<ط> تعال للتو. سأتحدث.
487
00:23:10,471 --> 00:23:13,057
<ط> سأتحدث. سأتحدث معك.
488
00:23:15,184 --> 00:23:16,268
هل بدأت؟
489
00:23:21,565 --> 00:23:22,650
ابدأ الحديث.
490
00:23:22,733 --> 00:23:24,026
هل ما زال الرئيس على قيد الحياة؟
491
00:23:24,110 --> 00:23:25,444
يمكنك أن تبدأ باسمك.
492
00:23:25,528 --> 00:23:26,779
هل ما زال الرئيس على قيد الحياة؟
493
00:23:26,862 --> 00:23:27,822
أطرح السؤال.
494
00:23:27,905 --> 00:23:30,491
لدي سؤال أولا! هل ما زال على قيد الحياة؟
495
00:23:30,574 --> 00:23:32,284
-هذه فرصتك الأخيرة.
-هل لا يزال على قيد الحياة؟
496
00:23:32,368 --> 00:23:34,161
-تعال!
-نعم، هو لا يزال على قيد الحياة.
497
00:23:34,245 --> 00:23:35,371
ثم انه في خطر.
498
00:23:36,122 --> 00:23:38,499
الفتاة لم تنتهي. إذا كان على قيد الحياة، فإن عمله لم يكتمل.
499
00:23:38,582 --> 00:23:39,667
اصمت.
500
00:23:39,750 --> 00:23:41,127
-سوف يعود وينهي الأمر.
-الصمت.
501
00:23:41,419 --> 00:23:44,463
لم ينته الأمر. هل سمعت؟ لم ينته الأمر!
502
00:23:44,880 --> 00:23:46,382
أطفئ الكاميرا!
503
00:23:46,465 --> 00:23:47,383
أطفئ الكاميرا!
504
00:23:47,466 --> 00:23:49,468
في الحال! أطفئ الكاميرا اللعينة!
505
00:23:57,893 --> 00:24:02,064
اديسون ديفيس
506
00:24:15,494 --> 00:24:16,579
رأيت أين هوك.
507
00:24:21,333 --> 00:24:22,543
إنهم يعذبونه.
508
00:24:22,626 --> 00:24:23,711
الحرمان من النوم
509
00:24:23,794 --> 00:24:25,713
ومرت عناصر الصدمة الكهربائية،
510
00:24:25,796 --> 00:24:28,048
لقد بدأوا بالاستعلام عن المياه.
511
00:24:28,632 --> 00:24:30,634
لقد استمر الأمر لمدة ثلاثة أيام لكنه لم يتحدث.
512
00:24:30,718 --> 00:24:32,720
لن يتحدث حتى لو استغرق الأمر ثلاثة أشهر
513
00:24:32,803 --> 00:24:33,888
لأنه لم يفعل ذلك.
514
00:24:33,971 --> 00:24:35,639
-لا أعلم بشأن ذلك.
-أنا أقول لك...
515
00:24:35,723 --> 00:24:36,932
كلماتك جيدة، ونحن نعلم.
516
00:24:37,016 --> 00:24:39,977
ويجب حل هذه المسألة في المحكمة،
517
00:24:40,060 --> 00:24:41,270
ليس في غرفة التعذيب
518
00:24:42,813 --> 00:24:43,898
قال شيئا.
519
00:24:43,981 --> 00:24:44,899
ماذا؟
520
00:24:44,982 --> 00:24:46,150
ولا يزال الرئيس في خطر.
521
00:24:46,233 --> 00:24:48,694
الشخص الذي أطلق النار عليه سيعود للقضاء عليه.
522
00:24:56,118 --> 00:24:57,703
أحتاج للقاء سالي.
523
00:24:57,786 --> 00:24:59,788
هل يتعلق الأمر بوضع جرانت الحقيقي؟
524
00:24:59,872 --> 00:25:01,624
لأنه على وشك الوصول إلى البيت الأبيض
525
00:25:01,707 --> 00:25:03,250
وأمر الدفع ضعيف.
526
00:25:03,334 --> 00:25:06,754
الرجل الذي عذبته في البنتاغون
لم يطلق النار على الرئيس جرانت.
527
00:25:06,837 --> 00:25:09,131
لكنه يعرف.
يساعد سالي في العثور عليه.
528
00:25:09,215 --> 00:25:12,009
تقصد الموظف الذي يعيش في مكتبه.
529
00:25:12,092 --> 00:25:13,552
ولم نركز على هذه القضية.
530
00:25:13,636 --> 00:25:14,678
شكرًا.
531
00:25:14,762 --> 00:25:17,598
لكن الشخص الخطأ محتجز.
532
00:25:17,681 --> 00:25:19,517
بدلاً من الاعتراف بجريمة لم يرتكبها
533
00:25:19,600 --> 00:25:21,352
ويموت بين يديك.
534
00:25:21,435 --> 00:25:24,230
سالي وأنت
لا يمكنك التحدث إلى الصحافة دون اعتراف...
535
00:25:24,313 --> 00:25:26,440
لماذا يجب أن أتركه؟
536
00:25:26,524 --> 00:25:29,401
لأنك قلت ذلك؟
إنها الطريقة التي يستيقظ بها فيتزجيرالد جرانت
537
00:25:29,485 --> 00:25:31,153
هل يدعم مسرحه؟
538
00:25:31,237 --> 00:25:34,573
لم يتم اختياري بالأمس، أوليفيا.
أنا أفهم اللعبة السياسية.
539
00:25:34,740 --> 00:25:36,909
لا تزال حياة الرئيس غرانت في خطر.
540
00:25:36,992 --> 00:25:38,911
- هذه القفزة الإيمانية...
-هل هذا صحيح؟
541
00:25:38,994 --> 00:25:41,705
ابتلاع هذا طبعة الطبعة
في انتظار القيء وحيد القرن.
542
00:25:41,789 --> 00:25:43,541
الخبراء الخاصين بك هنا، سالي.
543
00:25:43,624 --> 00:25:44,959
لقد اتصلت بهم.
544
00:25:45,042 --> 00:25:46,919
لماذا لا تستمع إلى ما سيقولونه؟
545
00:25:47,419 --> 00:25:48,295
السادة المحترمون.
546
00:25:48,379 --> 00:25:50,673
لقد كان نجم برنامج Convict B-613.
547
00:25:50,756 --> 00:25:51,674
حسنًا؟
548
00:25:51,757 --> 00:25:54,009
والولايات المتحدة هي هدفه قبل أن يتم القبض عليه.
549
00:25:54,093 --> 00:25:56,637
لقد أنفق الملايين على تعليم كيفية القتل.
550
00:25:56,720 --> 00:25:59,014
السجين هو أحد أفضل الكشافة الذين رأتهم المنظمة على الإطلاق.
551
00:25:59,098 --> 00:26:00,516
سجله يا سيدي.
552
00:26:00,599 --> 00:26:03,310
من بين آلاف الوكلاء الذين أملكهم،
ماذا فعل هذا الرجل
553
00:26:03,394 --> 00:26:05,271
أنك لا تستطيع؟
554
00:26:05,354 --> 00:26:06,438
هل تخبرني؟
555
00:26:06,522 --> 00:26:08,065
الصفحة الرابعة والخامسة.
556
00:26:30,629 --> 00:26:31,630
كيف سنفعل ذلك؟
557
00:26:41,140 --> 00:26:42,182
مرحبا أيها السادة.
558
00:26:42,266 --> 00:26:43,392
إلى أين أنت ذاهب؟
559
00:26:43,475 --> 00:26:44,643
أنا؟ أنا لن أذهب.
560
00:26:44,727 --> 00:26:45,978
لكن اجتمعوا أيها السادة.
561
00:26:46,061 --> 00:26:48,564
لأنك عدت إلى الأراضي الأمريكية.
562
00:26:51,692 --> 00:26:53,944
وبأمر من الرئيس تم إطلاق سراح الرجل.
563
00:26:54,028 --> 00:26:56,030
-ماذا؟
-الرئيسة سالي لانجستون
564
00:26:56,113 --> 00:26:56,989
لهذا المواطن الأمريكي
565
00:26:57,072 --> 00:27:00,659
توقف عن التعذيب
أمرك بإطلاق سراحه. في الحال.
566
00:27:18,302 --> 00:27:19,553
ليس لدينا الكثير من الوقت.
567
00:27:23,766 --> 00:27:24,767
ما هذا؟
568
00:27:24,850 --> 00:27:27,061
الرئيس على الفور
نموذج النقل إلى كامب ديفيد.
569
00:27:27,144 --> 00:27:28,979
يجب عليك التوقيع نيابة عنه.
570
00:27:29,063 --> 00:27:30,022
لماذا يتحرك؟
571
00:27:30,105 --> 00:27:31,815
ليس من الضروري أن تعرف السبب،
572
00:27:31,899 --> 00:27:32,900
فقط قم بالتوقيع عليه.
573
00:27:32,983 --> 00:27:33,859
أسباب كثيرة،
574
00:27:33,942 --> 00:27:36,403
آمنة وسهلة للتحقق من الضيوف
575
00:27:36,487 --> 00:27:37,863
والصحافة لا تستطيع الوصول إلى هناك.
576
00:27:37,946 --> 00:27:40,407
يغادر العاصمة. يبدو ضعيفا.
577
00:27:40,491 --> 00:27:42,451
هو فاقد الوعي. فهو ضعيف على أية حال.
578
00:27:50,918 --> 00:27:51,752
شكرًا.
579
00:27:54,505 --> 00:27:55,506
كيف الحال؟
580
00:27:57,299 --> 00:27:58,801
أنا؟ أنا جيدة.
581
00:27:59,510 --> 00:28:00,552
من الصعب أن تعيش كذبة.
582
00:28:00,636 --> 00:28:02,429
التظاهر بأن كل شيء على ما يرام.
583
00:28:02,513 --> 00:28:04,306
لقد تعلمت هذا الدرس منذ فترة.
584
00:28:05,307 --> 00:28:07,393
سألت نفسي ماذا سنفعل؟
585
00:28:07,476 --> 00:28:10,854
يمكنني الاستمرار في هذه اللعبة لفترة طويلة ولكن ...
586
00:28:12,898 --> 00:28:14,525
ولكن إذا لم يستيقظ أبدا
587
00:28:15,859 --> 00:28:16,902
ماذا سأفعل؟
588
00:28:18,278 --> 00:28:19,488
ماذا ستفعل؟
589
00:28:20,280 --> 00:28:21,448
هل تساءلت عن هذا؟
590
00:28:21,532 --> 00:28:23,033
ماذا ستفعل بدونها؟
591
00:28:24,284 --> 00:28:26,078
ميلي. يجب أن تكون مرنًا.
592
00:28:26,161 --> 00:28:28,414
لديك مهمة واحدة، أنت تجعل سالي مشغولة.
593
00:28:28,497 --> 00:28:31,458
أنا أتعامل مع كل شيء آخر.
اهدأ. هل هو بخير؟
594
00:28:36,839 --> 00:28:37,673
نعم.
595
00:28:40,592 --> 00:28:41,760
هدفي ليس جعل الأمر صعبًا.
596
00:28:41,844 --> 00:28:43,011
ما هي مهمتك هنا؟
597
00:28:43,095 --> 00:28:45,389
أقول أن الرئيس لا يقبل الزوار.
598
00:28:45,472 --> 00:28:47,015
-من يقول؟
- أما أوليفيا...
599
00:28:47,099 --> 00:28:48,684
يمكنك أن تسأل نفسك.
600
00:28:49,893 --> 00:28:51,228
شكرا لك هاريسون.
601
00:28:51,311 --> 00:28:52,396
أنا في نهاية الممر.
602
00:28:56,692 --> 00:28:58,110
-أهلاً.
- لم نرى بعضنا البعض منذ يومين.
603
00:28:58,193 --> 00:29:00,028
-أنا أعمل.
- لم تعد للمنزل منذ يومين .
604
00:29:00,112 --> 00:29:02,197
-أنا أعمل.
-أنت لم ترد على هواتفي.
605
00:29:02,281 --> 00:29:03,741
-مرة أخرى...
-ليف.
606
00:29:04,658 --> 00:29:06,452
وعندما يدعو للمرة الثالثة أجيبه.
607
00:29:06,535 --> 00:29:08,120
لديك نظام عدم الرد على الهاتف.
608
00:29:08,203 --> 00:29:09,204
هل هذا سبب مجيئك؟
609
00:29:09,288 --> 00:29:11,498
لأنك لست سعيداً بعدم الرد على الهاتف؟
610
00:29:11,582 --> 00:29:13,459
-سأرى الرئيس.
-لا يوجد زوار.
611
00:29:13,542 --> 00:29:15,461
-أنت زائر.
-أنا له...
612
00:29:15,544 --> 00:29:16,670
ما أنت؟
613
00:29:17,796 --> 00:29:18,922
أنا صديقك.
614
00:29:20,466 --> 00:29:21,592
نعم.
615
00:29:22,676 --> 00:29:23,635
يجب أن تذهب.
616
00:29:23,719 --> 00:29:25,053
لن أغادر حتى أراه.
617
00:29:25,763 --> 00:29:26,638
لن تراه.
618
00:29:26,722 --> 00:29:28,849
للشعب الأمريكي والصحافة
619
00:29:28,932 --> 00:29:30,809
لقد تصرفت بمهارة.
620
00:29:30,893 --> 00:29:33,187
لكن سالي لانجستون تخبر أولئك الذين يستمعون في كاميلوت
621
00:29:33,270 --> 00:29:34,980
يقول أن هناك مشكلة.
622
00:29:35,063 --> 00:29:36,315
سالي لديها أفكار
623
00:29:36,398 --> 00:29:37,941
لكنني لن أجيب حتى.
624
00:29:38,025 --> 00:29:40,569
أوليفيا، رسالة الرئيس جرانت مزيفة
625
00:29:40,652 --> 00:29:42,070
جلسات استماع في الكونجرس، وعزل الرئيس
626
00:29:42,154 --> 00:29:43,447
سيكون هناك استقبال الرسائل.
627
00:29:43,530 --> 00:29:45,407
رئيس المحكمة العليا
628
00:29:45,491 --> 00:29:47,493
سوف يحول مجلس الشيوخ إلى قاعة محكمة
629
00:29:47,576 --> 00:29:49,661
أنت أيضا سوف تكون بداية المحاكمة.
630
00:29:49,745 --> 00:29:52,748
اكتب رسالة مزيفة
أو المساعدة في الكتابة
631
00:29:52,831 --> 00:29:54,124
هو القيام بالانقلاب.
632
00:29:54,208 --> 00:29:55,918
إنه الإرهاب الداخلي.
633
00:29:56,502 --> 00:29:59,171
أنت لا تعرف ما تقوله.
634
00:30:01,215 --> 00:30:02,633
أنا زعيم مجلس الشيوخ.
635
00:30:02,716 --> 00:30:04,218
إذا كان عملي يتطلب ذلك
636
00:30:04,301 --> 00:30:07,179
سأقوم بالتحقيق معك ضمن نطاق القانون.
637
00:30:07,763 --> 00:30:09,765
خمين ما؟ أنا أضع القانون.
638
00:30:10,349 --> 00:30:13,018
تحدث إلى من تريد التحدث إليه.
639
00:30:13,101 --> 00:30:16,104
الرئيس أن يراني
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.
640
00:30:20,150 --> 00:30:21,527
وداعا، اديسون.
641
00:30:35,082 --> 00:30:37,334
إنهم يأخذون فيتز إلى كامب ديفيد.
642
00:30:37,668 --> 00:30:40,128
أمهاتهم لم يربوا الحمقى. بحكمة.
643
00:30:40,212 --> 00:30:42,506
سوف يخفونها عن وسائل الإعلام ويمررون الوقت.
644
00:30:43,215 --> 00:30:44,842
يجب القيام بشيء ما.
645
00:30:44,925 --> 00:30:47,177
إن عدم اليقين أمر سيء بالنسبة للبلاد،
646
00:30:47,261 --> 00:30:50,722
إنه أمر سيئ للسوق، وسيئ لصورتنا في العالم.
647
00:30:50,806 --> 00:30:54,685
ضعيف أمام العدو
نحن ننظر إلى الصديق في حيرة.
648
00:30:56,228 --> 00:30:57,396
يجب القيام بشيء ما.
649
00:30:59,606 --> 00:31:01,608
-هوليس؟
- مصداقية الإنكار،
650
00:31:01,692 --> 00:31:03,527
السيد الرئيس. أنا أتعامل مع الأمر.
651
00:31:03,610 --> 00:31:05,112
لا تقلق.
652
00:31:10,117 --> 00:31:11,368
الرئيس طيب وهو
653
00:31:11,451 --> 00:31:12,911
الرئيس يكتسب السلطة
654
00:31:12,995 --> 00:31:15,122
تجري الاستعدادات الآن للنقل إلى كامب ديفيد
655
00:31:15,205 --> 00:31:17,541
سوف يستعيد صحته هناك
656
00:31:17,624 --> 00:31:20,168
وحتى الوضع في شرق السودان في الأيام الأخيرة
657
00:31:20,252 --> 00:31:22,671
وسيتم إبلاغه بتطوراته.
658
00:31:22,963 --> 00:31:24,339
السيدة الأولى هي بلا شك…
659
00:31:25,465 --> 00:31:26,758
...سيكون في كامب ديفيد.
660
00:31:27,050 --> 00:31:30,012
مهلا. نعم، أنا أشاهد الآن.
661
00:31:35,684 --> 00:31:36,643
سأكون جاهزا.
662
00:31:47,529 --> 00:31:48,614
اغسل يديك.
663
00:31:48,697 --> 00:31:50,949
أنا... لن أكون هنا
أو ليس من الضروري بالنسبة لي أن أمنعه.
664
00:31:51,033 --> 00:31:53,452
كنت أنظر من خلال النافذة ولم أتمكن من رؤيته.
665
00:31:53,535 --> 00:31:55,662
هنا، في الخلف. يجب أن تأتي.
666
00:31:56,413 --> 00:31:59,625
سيكون أمرا رائعا إذا قمت بالدخول. ينبغي احتضانها.
667
00:32:00,208 --> 00:32:01,960
يجب أن يتواصل معك.
668
00:32:03,420 --> 00:32:05,088
ربما لا ينبغي لي أن أفعل هذا.
669
00:32:05,172 --> 00:32:08,091
لم تكن المستندات موقعة وقد مررت للتو...
670
00:32:08,175 --> 00:32:09,927
سوف تكون والده، أليس كذلك؟
671
00:32:10,844 --> 00:32:12,888
تعال وقابل فتاتك. لا مشكلة.
672
00:32:19,645 --> 00:32:21,104
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟
673
00:32:24,650 --> 00:32:25,609
مرحبًا.
674
00:32:29,279 --> 00:32:30,948
ومن الواضح أنه ذكي جدا.
675
00:32:31,573 --> 00:32:32,741
نعم هكذا.
676
00:32:34,284 --> 00:32:36,495
مرحبا حبيبتي.
677
00:32:37,329 --> 00:32:39,623
سوف آخذك معي. نعم.
678
00:32:39,706 --> 00:32:40,874
ابتسامة كبيرة.
679
00:32:41,375 --> 00:32:43,502
نعم. سأكون والدك.
680
00:32:43,961 --> 00:32:45,003
نعم سأفعل.
681
00:32:45,796 --> 00:32:46,755
نعم سأفعل.
682
00:33:12,364 --> 00:33:14,533
طريق القافلة من الخدمة السرية.
683
00:33:14,616 --> 00:33:15,534
شكرًا.
684
00:33:15,993 --> 00:33:17,828
-يجب أن تعرف هذا أيضًا.
-هذا…
685
00:33:17,911 --> 00:33:19,913
رقم من هاتف هوليس دويل.
686
00:33:19,997 --> 00:33:23,041
لقد قام هوليس بذلك بيكي.
لدينا دليل.
687
00:33:23,125 --> 00:33:24,668
-هك، أتساءل...
-لا.
688
00:33:24,751 --> 00:33:26,044
بيكي محترف.
689
00:33:26,128 --> 00:33:29,172
إذا اتصل أي شخص آخر غير هوليس من هذا الرقم
يصبح قلقا.
690
00:33:29,840 --> 00:33:30,799
ليف.
691
00:33:31,633 --> 00:33:33,427
لن يخيب.
692
00:33:34,011 --> 00:33:35,178
أعدك.
693
00:35:06,394 --> 00:35:07,729
مرحبا بيكي.
694
00:35:19,449 --> 00:35:21,827
إلى كامب ديفيد الليلة
إنهم لا يأخذونها بعيداً، أليس كذلك؟
695
00:35:21,910 --> 00:35:22,911
لا.
696
00:35:24,538 --> 00:35:27,457
حتى أصل إلى بندقيتي
هل ستطلق عليّ أربع رصاصات؟
697
00:35:27,541 --> 00:35:28,750
خمسة.
698
00:35:29,167 --> 00:35:30,252
وأيضا للكلب.
699
00:35:32,671 --> 00:35:34,339
أسقط البندقية، وركع.
700
00:35:34,422 --> 00:35:36,424
-أظهر يديك.
-الركوع.
701
00:35:36,508 --> 00:35:37,759
أظهر يديك.
702
00:35:40,137 --> 00:35:41,763
أسقط البندقية!
703
00:35:44,850 --> 00:35:46,685
-أنا كيت.
-ماذا؟
704
00:35:46,768 --> 00:35:49,146
خطوة حقيقية. كيت.
705
00:35:54,568 --> 00:35:55,777
ما اسمك؟
706
00:35:55,861 --> 00:35:57,028
هل يهم؟
707
00:35:59,447 --> 00:36:00,949
ينظف. خذها.
708
00:36:03,535 --> 00:36:04,786
تدمير السلاح.
709
00:36:05,328 --> 00:36:09,040
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان…
710
00:36:10,750 --> 00:36:12,169
عزيزي الأميركيين،
711
00:36:12,252 --> 00:36:15,213
في الأسبوع الماضي، قوات الشرطة في بلادنا
712
00:36:15,297 --> 00:36:18,133
وعملوا بلا كلل،
713
00:36:18,216 --> 00:36:20,594
الهجوم الجبان على الرئيس جرانت
714
00:36:20,677 --> 00:36:21,761
مشتبه به في الحجز
715
00:36:21,887 --> 00:36:23,263
واتصلوا بالمسؤولين.
716
00:36:23,889 --> 00:36:25,891
انتهى البحث.
717
00:36:26,266 --> 00:36:28,852
الليلة، من قتل بريتا كاجن
والرئيس جرانت
718
00:36:28,935 --> 00:36:30,645
إصابة المشتبه به خطيرة
719
00:36:30,729 --> 00:36:35,108
تم احتجازه.
720
00:36:35,609 --> 00:36:37,360
قاتل وزارة العدل
721
00:36:37,444 --> 00:36:38,778
قرر أنه وحيد
722
00:36:39,863 --> 00:36:41,865
-بينما ننتظر…
-هل رن جرس الباب؟
723
00:36:41,948 --> 00:36:43,116
شخص ما يجيب على الباب.
724
00:36:43,200 --> 00:36:44,117
أنا أبحث.
725
00:36:46,536 --> 00:36:49,873
وزير العدل وفريقه المؤهل
عند استكمال التحقيق
726
00:36:49,956 --> 00:36:51,625
أوهام وشائعات لا أساس لها من الصحة
727
00:36:51,708 --> 00:36:55,086
طلبنا عدم إدراجه
728
00:36:55,921 --> 00:36:59,090
في هذه الفترة من عدم اليقين،
أضمن
729
00:36:59,174 --> 00:37:02,469
تتمتع حكومتنا بالكفاءة الكاملة
إنها تتحرك.
730
00:37:02,552 --> 00:37:05,013
أصدقاؤنا في الخارج
إنهم على علم بالوضع
731
00:37:05,096 --> 00:37:07,098
ودعمهم معنا.
732
00:37:07,182 --> 00:37:08,600
نترك الأمر لإشرافك.
733
00:37:08,683 --> 00:37:09,726
شكرًا.
734
00:37:09,809 --> 00:37:14,105
لهذه النعم
دعونا نبذل قصارى جهدنا
735
00:37:14,481 --> 00:37:17,192
بغض النظر عن غرض هذا الهجوم
736
00:37:17,275 --> 00:37:22,030
المزامير الآية 27
أدعو الله أن يمنحنا العزاء
737
00:37:22,113 --> 00:37:26,993
"الرب يحميني من كل خطر
لن أخاف أبدًا."
738
00:37:27,619 --> 00:37:30,330
ولن نخاف.
739
00:37:31,206 --> 00:37:32,332
مرحبًا بك في بيتك.
740
00:37:33,166 --> 00:37:37,045
إلى قيادتنا أو مواطنينا
أولئك الذين يحاولون التسبب في الأذى
741
00:37:37,128 --> 00:37:42,676
مؤسسة أمريكا
عليهم أن يتذكروا أن هناك عدالة.
742
00:37:43,176 --> 00:37:46,471
لهذه الأحداث الحزينة
سوف نضمن العدالة.
743
00:37:47,055 --> 00:37:49,349
<ط> شكرا لك. ليلة سعيدة.
744
00:37:49,849 --> 00:37:52,185
فليبارك الله أمريكا.
745
00:38:01,820 --> 00:38:04,364
عزيزتي السيدة الأولى، تفضلي بالدخول.
746
00:38:04,447 --> 00:38:08,201
نائب الرئيس لانجستون.
شكرا لك على دعوتك.
747
00:38:08,618 --> 00:38:10,078
لقد أجريت التعديلات.
748
00:38:10,161 --> 00:38:12,330
لقد أحضرت صوراً عائلية وصور فيتز
749
00:38:12,414 --> 00:38:15,292
تلك المغبرة التي وضعها على الطاولة،
لقد رفعت السفينة القديمة.
750
00:38:15,375 --> 00:38:18,003
تلك السفينة القديمة المتربة
هدية من العظيم جورج بوش .
751
00:38:18,086 --> 00:38:20,088
على أية حال، سيعودون جميعاً قريباً.
752
00:38:21,047 --> 00:38:22,090
هل قرأت؟
753
00:38:22,173 --> 00:38:23,967
ملفات شرق السودان.
754
00:38:24,050 --> 00:38:26,303
لقد قرأت ما يكفي من كتب الحمل.
755
00:38:26,386 --> 00:38:28,555
الرئيس يريد مني أن أتولى الأمور.
756
00:38:28,638 --> 00:38:30,849
-حاليًا أنا متأكد.
-ماذا تقصد؟
757
00:38:30,932 --> 00:38:33,351
بينما أنا شفيت تمامًا، هذا هو.
758
00:38:34,686 --> 00:38:37,647
الرئيس جيد جدا. مؤثرة جدا.
759
00:38:37,731 --> 00:38:39,649
يمكن للمرء أن يقول أنه أمر لا يصدق.
760
00:38:39,733 --> 00:38:40,900
الطب الحديث.
761
00:38:41,484 --> 00:38:44,654
لقد قدمت أيضًا قراءات مثيرة للإعجاب.
762
00:38:44,738 --> 00:38:46,698
حول علم الخط. هذا…
763
00:38:46,781 --> 00:38:48,658
علم الخط. نعم.
764
00:38:48,742 --> 00:38:51,745
معظمها جاف ومظلم إلى حد ما.
765
00:38:51,828 --> 00:38:54,873
لكن فهم الآخرين
أسهل.
766
00:38:54,956 --> 00:38:57,083
على سبيل المثال، شريط T.
767
00:38:57,167 --> 00:38:58,043
لا أفهم.
768
00:38:58,126 --> 00:39:00,712
سهولة استخدامه أنيقة للغاية.
769
00:39:00,795 --> 00:39:03,673
عندما يكتب شخص بيده اليمنى حرف T،
770
00:39:03,757 --> 00:39:06,593
يسحب السطر العلوي من اليسار إلى اليمين.
771
00:39:06,676 --> 00:39:11,181
ولكن عندما يصنع اليد اليسرى خط T
يذهب من اليمين إلى اليسار.
772
00:39:11,264 --> 00:39:15,060
الرئيس أعسر.
773
00:39:15,602 --> 00:39:17,771
لكن ليس السيدة الأولى.
774
00:39:20,940 --> 00:39:23,735
"فيتزجيرالد توماس جرانت."
775
00:39:24,152 --> 00:39:26,446
نفس الشيء حدث مع الثلاثة T.
776
00:39:29,157 --> 00:39:32,535
هناك مقولة قديمة تقول
"الخبير هو من يقرأ كتاباً."
777
00:39:32,619 --> 00:39:35,622
أنا متأكد من أن فيتز وقع على تلك الورقة.
يمكن أن أقسم
778
00:39:35,705 --> 00:39:37,540
أستطيع أن أجد 10 علماء الرسم البياني.
779
00:39:37,624 --> 00:39:38,500
ومن البداية
780
00:39:38,583 --> 00:39:40,293
المهارات الحركية نتيجة التعرض لإطلاق النار
781
00:39:40,377 --> 00:39:42,462
ولا يزال يتعافى في هذا الوقت.
782
00:39:42,587 --> 00:39:44,214
هل يمكنك العثور على طبيب أيضًا؟
783
00:39:44,672 --> 00:39:48,593
لدي من مستشفى جيمس ماديسون
ينتمي إلى الطبيب،
784
00:39:48,676 --> 00:39:51,262
من قال أن زوجك لا يفتح عينيه؟
785
00:39:51,346 --> 00:39:54,057
هناك إفادة خطية.
786
00:39:55,767 --> 00:39:58,353
عزيزتي السيدة الأولى،
احصل على خطاب العودة إلى الخدمة
787
00:39:58,478 --> 00:40:02,273
وإلا فإنه من العار
أشرح الاحتيال.
788
00:40:13,368 --> 00:40:14,369
سايروس؟
789
00:40:15,954 --> 00:40:16,996
ليس هناك معجزة.
790
00:40:17,831 --> 00:40:18,915
ماذا؟
791
00:40:19,207 --> 00:40:20,333
فيتز.
792
00:40:20,917 --> 00:40:23,962
انه ليس مستيقظا. لا يتكلم.
لا يفعل أي شيء.
793
00:40:24,045 --> 00:40:25,255
ليس هناك معجزة. لقد كانت كذبة.
794
00:40:26,381 --> 00:40:29,717
اكتب أو لا تكتب،
لم أعد أهتم، لا يهم.
795
00:40:34,973 --> 00:40:36,975
اتصلت بمديري واستقلت.
796
00:40:37,350 --> 00:40:38,726
أنا لست مراسلا بعد الآن.
797
00:40:40,270 --> 00:40:41,938
أنا لم أعد سكرتيرًا خاصًا.
798
00:40:46,651 --> 00:40:47,819
دعونا نحصل على طفلنا.
799
00:40:49,988 --> 00:40:51,072
تعال.
800
00:40:58,288 --> 00:40:59,205
سايروس بيني.
801
00:41:09,132 --> 00:41:11,050
هل تحتاج شيئاً يا كوين؟
802
00:41:13,845 --> 00:41:14,804
نعم.
803
00:41:15,722 --> 00:41:18,224
لماذا أنت على الهاتف مع مكتب التحقيقات الفيدرالي وتتصل بهوليس دويل؟
804
00:41:18,308 --> 00:41:19,392
أخبرني بما لم تقله.
805
00:41:20,894 --> 00:41:24,063
بالتأكيد تفجير سايترون
قتل صديقي
806
00:41:24,147 --> 00:41:25,440
وقد دمر حياتي.
807
00:41:25,523 --> 00:41:27,692
لا تقل أنه لم يفعل ذلك، لأنني أعتقد بجدية أنه فعل ذلك.
808
00:41:29,068 --> 00:41:32,489
رئيس الولايات المتحدة
لقد استأجر قاتلاً لقتله.
809
00:41:32,572 --> 00:41:34,532
أنت لا تفعل أي شيء حيال ذلك.
810
00:41:35,033 --> 00:41:38,077
أريد أن أعرف السبب. يجب أن تقول.
811
00:41:42,499 --> 00:41:43,500
نعم.
812
00:41:43,583 --> 00:41:44,834
هل هو بخير؟
813
00:41:46,377 --> 00:41:47,587
دعونا نتحدث.
814
00:41:56,888 --> 00:41:58,932
سايروس بيني
815
00:42:02,310 --> 00:42:03,144
مرحبا.
816
00:42:03,228 --> 00:42:04,646
شخص ما يسأل عنك.
817
00:42:10,485 --> 00:42:11,569
مرحبًا.
818
00:42:14,948 --> 00:42:16,115
مرحبًا.
819
00:42:27,210 --> 00:42:28,378
ترجمة الترجمة: إيريم سو غوليش